看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第24节（第1页）

倒是马局长眼睛尖，惊讶地喊出声：“哎哟，这不是殷老师么？”

殷妙含笑点头：“马局，别来无恙啊。”

“承蒙挂念，殷老师，你说我们走到哪都能碰上，果然相逢即是缘啊，不过你今天这是……”

殷妙指指米娅：“马局，这是今天翻译，小姑娘文学底子很好，就是缺点经验，您多担待。”

聪明人之间对话，总是暗藏玄机。

马局长眼珠一转，面带笑容地应承，只字未提勒威为何临场换翻译事。

“好说好说，你推荐人我还能不放心吗？”

屋内众人面面相觑，这人是谁，怎么和马局长关系这么好？

唯有海莲娜面色铁青，指甲深深扎进手心。

谈判继续，徐卫对米娅复述刚刚那段令大家云里雾里话。

米娅微忖，静下心来后很快进入状态：“故以众小不胜为大胜，出自庄子《秋水》篇之五，是指在一些小问题和利益上，不与世俗之人争胜负，而在大方面取得胜利才是真正胜利。”

这句话并不难懂，难得是如何将它转换成德语，把马局长言外之意透露给勒威。

米娅谨记殷妙告诫，保持了一个翻译基本素养，认真倾听，如实转述。

在这种场合下，双方每一句话都具有深意，绝不能擅自更改说话人意图。

有了靠谱翻译，双方谈判渐渐顺畅起来。

路德维希领会马局长意识后，改变策略从配套设施和扶持条件入手，为勒威争取更多权益。

会议最终圆满结束，双方在关键问题上互相让步，取得初步意向一致，并约定下次会面时间，勒威回去后，会根据这次内容重新修改框架协议。

徐卫劫后余生，此刻静下心来一琢磨，终于觉出几分

不对味来。

这是把他当成软柿子揉捏呢？他憋了一肚子火，决心回去后彻查此事。

两边握手告别，有序散场。

路德维希等人走得差不多后，低声对身边助理交代：“你们先回公司，我办点私事。”

“路德，你不跟我们一起走吗？”

海莲娜下半场状态一直不太好，听到这话更是面色惨淡。

路德维希摇摇头，抛下一干人等径直向外走。

隔壁候客室里，殷妙正坐在窗边晒太阳。

她闭着眼睛，头靠着窗，双手规规矩矩放在膝盖上，一副昏昏欲睡模样。

路德维希就这样停在她面前，静静看了好久。

或许是嫌窗户太硬，她脑袋动了动，渐渐往下滑，眼见着就要落空。

路德维希伸出手，轻轻捧住她脸。

殷妙被突然碰触惊醒，倏地睁大眼睛。

她身体往后仰，挣脱开下巴上桎梏。

失去温热触感，路德维希不动声色地收回手。

“今天谈判结束了，下午没有其它安排，你可以好好休息。”