看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 参加过商务会谈的翻译不好找（第3页）

苏媚烟口是心非的说道。

6明已经懒得搭理她了：“吃饭。”

今日的午餐仍然非常丰盛。

煎蛋卷、蒜香神户牛肉、炒空心菜。

水果是应季的几种，西瓜、苹果还有樱桃。

米饭就是正常的米饭，但香味很足。

还有一杯纯椰汁。

今天这一顿有点贵。

主要是神户牛肉很值钱。

6明吃的很爽。

苏媚烟的胃口也好了一些。今天吃的明显多了。

吃到一半的时候。

陈亚萍走了过来，说道：“抱歉，苏总，打扰你们一下，卡斯特公司的代表，改了约好的时间，这周五要来。”

卡斯特是一家西牙公司，也是做奢侈品的。

金源集团跟他们商品研的合同，他们负责提供商品，金源公司负责行销售。

这笔生意的毛利润有五亿。净利润也能达到三亿左右。是绝对的大单。

苏媚烟皱眉：“提前了？我的时间对的上吗？”

“您的时间倒是没问题。”

“但咱们公司的西般雅语翻译，去开会了，下周一才能回来。”

金源公司的国外订单很多。

公司里有专门的各个语种的翻译。

不过主要的翻译，是日语、韩语和英语几种。

像是意语和西般雅语这种小语种，翻译数量不多。

西般雅语只有两个翻译。

一个跟着销售部，去了樱花国。

还有一个跟着采购部，去了西牙国。

对方忽然改变了行程。

翻译就变成了一个大问题。

苏媚烟问道：“能不能让咱们的翻译提前回来？”

“不太行，他们那边的工作还没结束。”

“卡斯特公司有中文翻译吗？”

“没有，他们公司的规模不大，没有常备翻译。”

翻译的工资很高。

只有金源这种常年和外国企业做生意的大型公司，才会专门备上翻译。

小公司都是临时请。

或者是由大公司出翻译。

苏媚烟说道：“不行的话，那就临时找吧，江城的西般雅语翻译应该不少吧。”

陈亚萍叹了口气：“翻译是不少，但有同声传译能力，而且参与过商务会谈的翻译，不好找。”

商务会谈的过程中，会涉及到很多的专业词语。

如果不是专门做这个方向的翻译，很容易翻译出问题。

最简单的。

中文中的天赋，在英文里是gift。

它既可以翻译成天赋，也能翻译成礼物。