看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第30页（第1页）

  每年夏天我会跟母亲和两个弟弟一起在圣萨尔瓦多度假两三个月，路易和恩立克都还是青少年。路易学习农业，恩立克已经展现出身为小提琴家的非凡天分。对我来说，在那儿生活是种喜悦。我会在清晨起床，沿着沙滩散步，看着太阳从海上升起，停下来跟渔夫聊天。对我来说，这个地方的吸引力不曾毁减半分。一回到这里，我就有种得到解放的感觉。我一向是从大自然中找到无穷的养分，那段时间，圣萨尔瓦多给了我唯一真正能够作曲的机会。

  对于我在巴黎的生活，母亲说得没错。密集的活动耗去我许多时间，那儿常有正式和非正式的音乐会、排练和种种其他事务。除此之外，我还关心巴黎高等音乐师范学院的工作，那是我和蒂博、柯尔托共同创设的学校。那段时间我教很多课程。我最有天分的学生当中，有个叫埃森伯格的，我和他建立起长久且弥足珍贵的友谊。总之，当我结束一次巡回演出回到巴黎，我没有什么时间能够放松，事实上，我可能更加忙碌。

  某次经历令我印象深刻。我不能说那种事常常生，幸好类似的事之后没再生。可是那确实道出了在巴黎可能干扰一位音乐家生活的事实。

  我养成一个习惯——参加拉穆卢管弦乐团和科洛纳管弦乐团的年度慈善音乐会。某次音乐会的当天，我正好结束了一次耗时长久的巡回演出，返回巴黎。按照当时的惯例，公开排练的时间定在当天上午，虽然我搭了一夜火车相当疲倦，但还是直接前往音乐厅。指挥家加布里埃尔·皮埃内和我在几星期前讲好我将演奏德沃夏克的大提琴协奏曲。快要开始排练之前，加布里埃尔·皮埃内来到我的更衣室，把乐谱复习一遍，并且讨论我对这作品的处理方式。他的态度让我觉得有点儿奇怪，仿佛他对我们正在讨论的东西并不感兴，不过我想他或许是在为别的事情烦心。之后，他突然把乐谱扔到地上，做了个鬼脸，喊道：“多么糟的曲子！”我起初以为他是在开玩笑，我无法想象他会真的这么认为，毕竟他本身也是个作曲家，曾受教于儒勒·马斯奈和法朗克。可是他又加了一句：“这简直不值得演奏，根本算不上是音乐。”他的说话语气显示出他是认真的。

  我不可置信地呆望着他。“你疯了吗？”我说，“你怎么能用这种口气来评价这么出色的作品？”我问他是否知道勃拉姆斯认为这是经典杰作，勃拉姆斯说假如他知道大提琴能有这种效果，他自己也会为大提琴写这样一协奏曲。

  加布里埃尔·皮埃内耸耸肩膀。“那又怎么样？难道勃拉姆斯就不会说错？你自己是个音乐家，应该知道这曲子有多糟。”

  我气得几乎说不出话来。“如果你对这部作品是这种感觉，”我说，“那么你显然没有能力指挥这曲子。因为我正好喜欢这曲子，我不能参与对它的亵渎，我也不会参与。我拒绝演奏。”

  乐团成员聚集到我们周围，有人说音乐厅里观众坐满了，该是上台的时候了。加布里埃尔·皮埃内跟我说：“嗯，我们别无选择。你必须演奏。”

  “正好相反，”我说，“我要回家了！”

  加布里埃尔·皮埃内冲上台，站在那儿，举着双手，头蓬乱，戏剧化地宣布：“卡萨尔斯今天拒绝为我们演奏！”

  音乐厅里掀起一阵大骚动，我想要解释生了什么事，可是在那片喧哗声中，我无法让别人听见我说话。观众开始挤向舞台，争论并且抗议，说他们花钱买了票。我看见作曲家克劳德·德彪西[1]就站在附近，“去问德彪西，”我对加布里埃尔·皮埃内说，“看他是否认为有哪个艺术家能在这种情况下演出。”

  令我吃惊的是，德彪西耸耸肩膀，说：“如果你真想演奏，你就能演奏。”

  我回答：“德彪西先生，这或许是你的看法。但我可以告诉你，我完全不打算这么做。”

  我收拾东西，离开了音乐厅。

  第二天我收到一张法院传票，我被控违约。拖了好几个星期，这件案子终于上了法庭，检察官自己也说，从艺术家的观点来看，他认为我的行为是合理的。不过，在艺术要求和法律约束之间确实有些差异，法官做出了对我不利的判决。我被判罚金三千法郎，以当时的汇率来说，那可不是小钱！

  我得坦诚，不管有没有法院的判决，换作是今天，我还是会采取同样的行动。不是你相信你在做的事，就是你不相信。音乐是必须诚心诚意以求接近的东西，不能像自来水般任意开关。

  在我和加布里埃尔·皮埃内起争端之际，巴黎的报纸批评我好辩易怒。其实和人争吵并非我的天性，我想真实情况正好相反，我对旁人极感兴，特别是他们不同的思考方式。不管我是否同意他们的看法，我倾向于不跟他们辩论，而是试着从他们那儿学习。至于脾气，这也许复杂得多。我想大多数人都有某些癖性，这无疑就是使他们成为独特个体之处。事实上，在接受访问时，对方往往会请我谈一谈自己的癖好。我不想让提问者失望，我知道他们想听到一些不寻常的事，一些令人惊愕的事。如果我告诉他们我喜欢玩骨牌、抽烟上了瘾，或是我的眼睛非常敏感，所以我会用伞挡住阳光以保护眼睛，他们是不会满意的。可是我还能告诉他们什么呢？我自认是个很普通的人，我的好恶都很单纯。在音乐中我也寻找单纯，如今这或许可以视为我最大的癖好！