看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章 语言问题补昨晚加更抱歉（第1页）

讲真，当时李骁有点懵逼，因为这种语言他一个字也没听懂，难道说门外是个外国人？

李骁这边呆没反应，门外那人只好又道：“*#￥a……”

当然，李骁依然没有听懂。这回性子急的鲍里斯用手肘捅了捅他催促道：“人家叫你了，怎么不答应？”

啥？

叫我？

你丫确定这火星语是叫我？

“什么火星语？哪国的话？没听说过啊？”鲍里斯也被某人搞懵逼了，吐糟道：“这不是正经的俄语吗？有点喀山的口音，但不火星啊？”

俄语？

此时李骁才乍然反应过来，貌似他穿越过来好几天了，大部分时间貌似说的都是法语，什么俄语？别说讲了，听都没听过好不好！

这真不是开玩笑，这个年月的贵族圈通行交流语言就是法语，讲其他语言会被嘲讽鄙视的。比如尼古拉一世就告诫过他的长孙也就是后来病逝的尼古拉皇储（亚历山大二世的长子）说他法语讲得不好未来没办法跟外国大使当面交流。路易十六的玛丽王后早年也被她妈特蕾莎鄙视过说她法语太差需要加强学习。

总而言之，身为一个贵族，你可以不会讲本国母语，但是法语一定得说得像那么回事，否则真心在圈内混不开。

而俄国的情况就更加复杂了，因为早期俄语的词汇量不丰富，而且没有什么逼格。俄国的王公贵族基本上都不会主动去学，甚至不少人干脆是根本就不会俄语，他们天然地觉得俄语就是乡下农奴泥腿子的语言，作为大老爷怎么能学这种掉价的玩意儿？不学也不用！

一直到了拿破仑时代，因为同法国战争的关系，为了宣传民族性法语在俄国才受到鄙视。一批坚持俄国民族性的作家才开始用俄语创作文学作品，比如普希金和他的小伙伴。这时候才有俄国贵族尝试掌握本国母语。而在此之前，俄语文学作品在上流社会都不存在，大部分贵族第一次听说俄语还能搞文学创造的时候第一反应是那是什么鬼你逗我玩？

哪怕经过普希金等人的努力，俄语在俄国贵族圈市场依然不咋地。说俄语在俄国上流社会依然是极端少数派，大部分贵族依然用法语交流，对俄语不甚上心。

李骁就是这个情况，他虽然是个落魄大公，但接触的圈子依然是贵族那一套，也是基本说法语的。家庭聚会的时候，因为罗曼诺夫家族的强大德国血统（大部分沙皇及其后代选娶德国老婆），德语才是家族内部的通行语言。而李骁的老仆人伊戈尔又没有托尔斯泰家的那些仆人那么给力（托尔斯泰的俄语是跟农奴仆人学的，家里头也是不教滴），压根就没有人教过他俄语，所以某人真心是不会！

所以突然地听到俄语，李骁会懵也是正常。这种情况也是让他很蛋疼，一个俄国大公跟自己的国民做交流竟然还得配翻译，这忒么是什么画风啊！

“这位是伊万。希什金海军上士，他是格里高利。亚历山德罗维奇。加辛斯基海军部大尉的传令兵，奉加辛斯基大尉的命令邀请您和鲍里斯前往大尉那里公干。”

不用看维什尼亚克的那张脸李骁就知道这货在赤果果的鄙视他，不过他也懒得解释了，因为这也给他提了个醒——赶紧学会俄语是当务之急，毕竟要动群众总不能连群众的话都不会说吧？

李骁问道：“你们俩谁俄语正宗一点？”

维什尼亚克先就拒绝了：“别找我，我没那个法国时间，还有大把的美女等着我约会呢，让呆子教你！他闲！”

鲍里斯倒是完全没意见，能做帝国大公的老师说出去也挺有面子的，至于时间，作为愣头鹅他有的是！

李骁转回正题道：“这个加辛斯基找我们干什么？”

“那货是二营的营长，你和鲍里斯调令上写的是去二营当连长和副连长，作为你们的直属上级，见面认识一下也是正常啊！”

不过李骁却认为没那么简单：“这个加辛斯基人怎么样？”

维什尼亚克笑了：“人渣混蛋一枚呗。在748团你还想找到什么好人啊！这个家伙挺阴险的，属于皮里阳秋的那种阴险小人，口蜜腹剑当面一套背后又是一套，他主动相请确实要小心！”

加辛斯基的办公室倒是不远，上个楼就到了，和维什尼亚克的办公室相比，装潢豪华了不少，金光灿烂满满的土豪暴户风气，结合维什尼亚克之前的介绍这家伙并不是贵族出身，李骁大概能猜出这家伙有点攀龙附凤的心理，就跟后世的煤老板一样出身卑贱但生怕别人看出来，所以拼命显摆自己有钱又品味以显示自己的高贵。

光凭这一点，李骁就对此人没什么好印象了。而等加辛斯基开口说话之后，李骁的印象就更差了，明明法语说得烂差，很多词都是牵强附会词不达意这家伙却硬要说法语，可见他时时刻刻都想变成真正的贵族都想向上层靠拢，这样的人是不可能关注下层的死活，更不可能站在道理的一边硬顶尼古拉一世和他的狗腿子的。

“大公阁下，鲍里斯骑士先生，作为营长，我仅代表全营官兵欢迎你们的到来，相信两位阁下的加入必然能使本营更上一层楼变得更加强大……”

场面话加辛斯基说了一箩筐，半天才进入正题：“因为环境和经费的限制，本营的条件也确实是比较艰苦的，不过相信两位都是无畏的圣安德烈骑士团骑士，披荆斩棘克服困难必然是容易的。我也深信两位必然能够克服一切困难将连队带得越来越好，一定能让全团上下，不！是全军上下刮目相看！”

顿了顿这家伙笑眯眯地说道：“而且陛下和皇储殿下也对两位期盼颇高，叮嘱团长和我们一定要对两位多加照顾，帮助两位带出一支好兵。为了不辜负陛下和殿下的期望，我们将精诚协作共同努力！未来有什么问题和困难都可以来找我，我一定尽力解决，解决不了的也会向团长申请，让团长出手相助。两位且放宽心，没有困难是不能克服的。有两位在，本团、本营和你们的连队必然会百尺竿头更进一步，必然能创造辉煌的成绩！”