看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第 75 章 四大发明与工业革命5(第1页)

【西方人甚至曾经因为翻译出错,误以为指南针是阿拉伯人明的。】

【因为他们将《萍州可谈》里的一段文字:“甲令海舶,大者数百人,小者百余人……舟师识地理,夜则观星,昼则观日,阴晦观指南针”,误把“甲令”翻译成阿拉伯船长的名字,得出结论是阿拉伯海船来往宋朝时使用指南针,是阿拉伯人将指南针技术带到了华夏。】

正高兴自己的书在后世的东西方都很畅销的朱彧听到这样的翻译,顿时一懵:???

“不会翻译你别翻译啊,我好好的一本书,被你们翻译成啥样了!甲令分明是‘朝廷命令’的意思,哪里像人名了?”

朱彧与阿拉伯商人多有来往,《萍州可谈》里也的确记载了当时大宋与大食,也就是天幕中所说的阿拉伯人的海上贸易往来和民俗风情,还有关于宗教的轶事记录。但是大食人的名字也不是这样,这到底是怎么翻译的?

【这是个很大的谬误,因为宋朝时期的阿拉伯商船其实船体狭小,根本无法容纳数百人,当时能来往中国海、印度洋和波斯湾的海船只有华夏的海船。】

【就连阿拉伯人晚了一个世纪以后写出的著作《奇闻录》里记载,作者穆罕默德·奥菲乘船在海上旅行时,亲眼看到船长用凹形的鱼状铁片放在水盆中指示方向。船长还跟他解释,用磁石摩擦铁片,铁片就会具有磁性。

这是最早提到指南针的阿拉伯文献,我们能清晰地看到,这就是北宋《武经总要》里提到的“指南鱼”。】

赵祯连连点头。

“没错,这大食人分明是学得大宋,怎么能说是大宋学大食。”

想到大宋如今与海外贸易频繁,赵祯提醒众人:“大宋文化外传时还是得提醒番客,我大宋的知识可不能总被人误会是外来文化。”

说到这里,文臣们就有话说了。

“没错,还是得增强番客对大宋的认可度,不如让他们来学大宋文化?”

“选拔对大宋更认可的番客为官。”

……

众人一番讨论,丞相韩琦轻哼一声:“没用的,现在不也是这样,有什么区别,那西方人还不是误会了。让我说,三人成虎,让别人中转都会传错,得自己亲自去交易,亲自去说!”

一句话让大家齐齐闭嘴。

亲自交易,说得容易,谁去?

韩琦与范仲淹对视一眼,二人不仅是文臣,也是曾经宋夏战争中率军防御西夏,在军中有很高威望的武官,人称“韩范”。

韩琦和范仲淹齐齐上前一步,还有富弼,三人几乎是异口同声:“陛下,臣请求新政改革!”

“这宋朝果然经济繁荣,什么都达。”李世民颇为羡慕。

贞观年间,国库穷得很,他身为帝王,行宫除了主殿许多偏殿还是茅草屋顶,后妃和子女也都节衣缩食,皇后也跟着一起受苦。

李世民怜惜地看向长孙皇后,

却见长孙皇后愧疚地摸了摸李承乾的头。

不光是帝后节俭(),

?[()]?『来[]?看最新章节?完整章节』(),

刚被立为太子的李承乾也要跟着一起做表率。

太子东宫也比较简陋,太子奶娘几次提议要给东宫多添置点符合太子身份的贵重装饰,都被长孙皇后拒绝了。

刚经历了玄武门之变、渭水之盟,不光国库紧张,李世民的名声也不是很好,被前太子、太上皇的旧党盯着,而且太上皇还健在,越不敢奢靡铺张,李世民的皇位坐的如履薄冰,后宫的妻妾儿女也没有好到哪里去。

长孙无忌轻咳了一声,示意两夫妻当着众臣的面收敛着点。

李世民从善如流收回视线,接着说起大宋:“这宋朝经济上当时的全世界最富裕,书籍上也不缺兵书,海船上也是全世界最大的,他们为什么还打不赢番邦小国?番邦小国再厉害,后面入主中原的也不是他们。”

长孙无忌配合道:“没错,臣记得灭亡宋朝的是元朝,说是蒙古草原民族。”

“呵,不过是一群菜鸡互啄,都垃圾呗。”尉迟敬德不屑道,“也就是在宋朝,若是在大唐,早就挨个灭掉。”

别说那什么辽金西夏,就算突厥人搞突袭,他也没带怕的。

等过个几年,迟早把突厥灭掉!

明朝同样说起宋朝,蒙元灭亡了大宋,大明把蒙元赶回草原上,朱元璋连改名字都取含义“诛杀元朝,灭其国器”,对蒙元可谓是深恶痛绝。

“挣得钱用来交岁币,兵书写了有什么用,根本不给将士看,海船得给皇帝海上逃跑,当然得修得好点。”

熟知宋朝历史的朱元璋冷嘲热讽道。

朱棣相当自信:“大明日后的海船一定比大宋更厉害!”

一定能走得更远!

【指南针最初传往西方时,因为不知道指南针的原理,以致于船员根本不敢使用,船长把指南针做成小小的匣子,随身携带,自己私下偷偷看。】

西方海船上,一群衣着脏兮兮的水手一边擦着船上的甲板,一边在偷偷说悄悄话。

“我跟你们说,船长是个巫师,会把我们送给魔鬼!”一个胡子头脏成一缕缕的水手,一边擦地一边往相熟的同伴身边凑。

同伴昨晚又喝的一塌糊涂,现在还醉醺醺的红着鼻头,不耐烦道:“胡说八道什么。”

脏胡子水手信誓旦旦:“真得,我亲眼看到船长偷偷做了巫术,拿着类似水晶球的东西,很多次了!”

红鼻子水手被刺激的精神了点,也起了好奇心:“真的假的?”

热门小说推荐
都市:最强修仙者

都市:最强修仙者

简介关于都市最强修仙者十年前,作为魔都第一家族惨招被灭。十年后,苏羽携神功归来,怒指乾坤还有谁...

核污水排海,我打造了末日乐园

核污水排海,我打造了末日乐园

简介关于核污水排海,我打造了末日乐园无cp末世囤物资无限空间温馨乐园丧尸杀伐果断恩怨分明异能觉醒核污水排海,末世来临,土地水源被污染,农作物变异,丧尸潮席卷全球,林晓然轻信男友和叔叔一家,拿出食物住处与他们分享,却惨遭背叛,导致自己和姐姐侄女儿命丧末世,重生回到末世来临前两个月,林晓然幸运地拥有了芥子空间,姐姐和侄女也健康地活着,她马上和姐姐卖掉房产公司,修建了最坚固的堡垒,疯狂囤积物资。在空间里种田养殖,把堡垒打造成末世乐园,还收留一群流浪猫狗,组建自己的猫狗特攻队,成为了在末世里过得最舒服的人。前男友晓然,我是真心爱你的,已经和她分开了,让我到你的乐园里来吧,叔叔晓然,我是你爸唯一的弟弟,你不能不管我,堂兄晓然,你们家没男人不行,我来帮你,网红你们敢不帮助我,我直播曝光你们自私自利的丑恶嘴脸,看着这些人的苦苦哀求,毫无威慑力的威胁,林哓然和姐姐侄女儿舒服地在乐园里晒着太阳,吃火锅烤肉,撸猫逗狗,过着神仙一般的生活。林晓然你们连我养的猫狗都不如,还想到乐园里来生活?...

翻车后,万人迷她深陷疯批修罗场

翻车后,万人迷她深陷疯批修罗场

简介关于翻车后,万人迷她深陷疯批修罗场作为现实世界的万人迷,穿进乙游后,阮雪倾也很好的继承了这一优良传统。但这回她不仅要当渣女,还要渣的彻底。攻略四位男主再彻底摧毁他们换得心碎值,以此获取现实世界复活的机会。于是寡淡禁欲的医生被她挑了手筋。阅女无数的影帝海王被她揭穿身败名裂。钟爱游戏的小狼狗被她诬陷假赛。斯文败类的疯批病娇被她亲手送进局子。够不够狠,够不够心碎。功成身退时,天杀的病娇竟因为她不经意的一瞥,降了一点心碎值。任务失败,四位男主集体黑化。不想魂飞魄散便只得重新攻略,将仇恨值清零。一时间,阮雪倾懵的看着并排站在自己面前的几人,报复不够,还要来修罗场?刺激。注后期系统或无中生友,额外追加攻略对象前男友。男主语录16时聿认亲脑袋吗,见谁都喊哥哥。2齐宥礼先验货,再谈恋爱?3周熠1v1,输了做我女朋友。4沈斯言虽然卿卿哭的很漂亮,但还是不要在其他男人面前哭了。...

养母难为

养母难为

本文于5月6号入v,678三天万更穿越后一直低调的云兮刚得知自己的主子是同父异母的姐姐,没能宅斗也没能宫斗的她第二天就要面临追杀与逃难。带上姐姐的私房和独子还有她给自己安排的男人,云兮只能硬着头皮,开...

首次穿越撞上氢弹是否搞错了什么

首次穿越撞上氢弹是否搞错了什么

作品简介本书全名第一次穿越就撞上比基尼岛氢弹是不是搞错了什么,又名为穿越奉献生命的仓鼠永垂不朽主角不当人了压榨丧尸剩余价值手册。主角6易又又又一次穿越了,不过这一次他的穿越目的地没法自己选择了,只能凭大运(作者决定)看看门后面到底是什么世界,等待他的究竟是机遇还是危机,亦或者是两者皆有。只不过第一次穿越就撞上了美军在比基尼小岛上进行的氢弹实验是不是有点太倒霉了?为自己养了半年多的仓鼠立了个衣冠冢的6易如是想到。读者群号1oo98146o4,欢迎各位,啊,请遵守法律法规,不要开车,不要过激,友善讨论...

念山河更念你

念山河更念你

简介关于念山河更念你如果可以,他多希望他们能在光明的世界里相见,他一身戎装,她还是医院里的白衣天使。他接她下班,他们牵手逛街吃饭看电影,一起迎驱散暗夜的黎明,一起看天边昭昭的晚霞,过着普通人的生活。可有些人生来就不普通,18岁参军,24岁入警,祖国和信仰早就刻在了他的骨子里。遇见她之后,骨子里又多了一道。暗夜终有光,是因为有他们这样为光而战披荆斩棘的战士!光明终会驱散黑暗,就像邪恶终将被正义击溃。小剧场医院里某女把他挡在门板上,一手掀起他的衣角,露出了坚实的腹肌,然后揭开他伤口上的纱布,暗自点头,伤口恢复的不错!某男脸上似笑非笑,颜医生脱人衣服都这么自然吗?某女给了他一记白眼,你身上哪儿我没看过!某男这车开的这么猝不及防吗?某女气结,我说的是手术的时候!某男一脸邪魅的笑真的都看了?某女...